ترجمة : تنشي
الحلقة الرابعة
واو
سيدي
ألم تقولي بأنكِ ستجدين لي عمل ؟
عمل ؟
ألن تفي بوعدك
يجب أن أفي به , صحيح ؟
أتبعني
سيد كارتان
ديوكمان
إذن
أهذا هو الرجل الذي حدثني عنه ؟
نعم , أنهُ تشيلسوك
.. أنهُ من جيرم و يجيد فنون القتـ
أهذا واضح ؟
من الواضح أنكِ لا تجدين تقديم الناس
يمكنك التعرف عليه بنفسك
أسمي كارتان
أنا تشيلسوك
أنا أعتمد عليك
ما الذي تفعله ؟
في موطنه , يحيون بعضهم عن طريق العناق
ما رأيك به ؟
يبدو شخص جيد
أنا واثق بأنه سيكون مفيداً
ألم أقل لك ؟
ديوكمان
الجميع بانتظاركِ فلنذهب
الأوضاع لا تبشر بالخير
أين هو ؟
أتبعوني
فلنذهب فلنتبعها
فتشوا المكان
بسرعة نعم
من هنا
من المستحيل تميزه , صحيح ؟
هل تقولين بأن هذا شاي ؟ نعم
القرميد :: هو عبارة عن قطع من الطين المحروق المصنع يستخدم القرميد في البناء
أنه الشاي المجفف في القرميد
بعبارة أخرى , أنه شاي القرميد
واو
أنه يبدو كالقرميد
أنهُ قرميد
لن يكتشفوا أمرنا أبداً
أنهُ متقن الصنع
... نقوم بــ جمع أوراق الشاي و خلطها مع الطين
وبعد و ضعها في قوالب نقوم بتجفيفها
وكيف ستشربين هذا ؟
هكذا
أوراق الشاي
من هنا
اعتقلوهم
نعم
... وصلتنا معلومات
تنص على أنكم تحاولون تهريب الشاي
شاي ؟
هذا مستحيل
لا جدوى من حيلك هذه
دارين :: تطلق على الجنود أو المقاتلين
لقد قبضنا على تشين دارين بعد أن قام ببيع الشاي الذي أشتراه منكم
فتشوا المكان
نعم
قالوا بأن الشاي مخبئ هنا
أعثروا عليه نعم
ابتعدوا عن الطريق تحركوا
ما الأمر ؟
بسرعة , بسرعة
لم نعثر على شي بالداخل
ونحن أيضاً لم نعثر عليه
هذا مستحيل
هل فتشتم المكان جيداً ؟
نعم فتشنا كل بقعة فيه
ليس لديهم آي شاي
لا بد بأنه كان بلاغ كاذب
ابتعدوا
ما هذا ؟
أمي
اعتقلوا الجميع نعم
قصر الـ إقطاعي
أمي , أمي
أمي
دارين :: تطلق على الجنود أو المقاتلين
دارين
أرجوك
أحضر الحكيم
الموت بانتظاركم
فبماذا سيفيدكم الحكيم ؟
أنا أتوسل إليك
دارين
أحضر لنا حكيماً
صراخكِ عديم الفائدة
أمي
ساعدونا
ساعدونا , أحضروا الحكيم
دارين
تماسكِ لقد رأت النار و لم تمسسها
لماذا أصبح حالها هكذا ؟
في طفولتي وقع حريق ضخم
قال الحكيم بأن رئتيها تضررت
و أنتِ ؟ هل تمكنتِ من النجاة ؟
نعم
.. من بعد ذلك اليوم
أصبح سعالها يزداد سوء
و لديها صعوبة في التنفس
... وفي كل مرة تشاهد فيها حريقاً
.. تصاب بــ
أمي
دارين
أرجوك ساعدنا
كتب على كليهما ساي = موت
ماذا قلت ؟
تمكنت من أخفاء الدليل بـ إشعالها لـ النار ؟
نعم يا صاحب السعادة
يجب أن أعاقبهم حالاً
عُلم
الــ لورد يانج
أمي
هل أنتِ بخير يا أمي ؟
اللورد يانج يشرفكم بحضوره
المفروض يقولون تعاسة مو سعادة
رحبوا بصاحب السعادة
عمر مديد لـِ صاحب السعادة
يتحدث بلهجة جوانجدونج
أقطعوا أعناقهم
نعم
يتحدث بلهجة شمال الصين
أقطعوا أعناق المجرمين
نعم
سيدي .. سيدي
يتحدث بلهجة جوانجدونج
أصبحنا جاهزين يا صاحب السعادة
أ... أنتظر
أعتني بأمي
ديوكمان
أنا المذنبة
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟
كل ما عليك فعله هو قلتي أنا فقط
ديوكمان , ماذا تفعلين ؟
لا تقحمي نفسكِ في هذا
لكنها الحقيقة
أنا فعلت ذلك
تتحدث بلهجة شمال الصين
أنا المذنبة
شاي القرميد
و النار
أنا فعلت كل ذلك
يتحدث بلهجة جوانجدونج
ما الذي تقوله ؟
يتحدث بلهجة جوانجدونج
صاحب السعادة ... قالت
أنها مجرد طفلة
لذا تتصرف دون تفكير
أرجوا أن ترأف بها
كلا
أنا المذنبة
هو لم يرتكب آي ذنب
يتحدث بلهجة جوانجدونج
ترجم ما قالته
قلتُ ترجم
ما الذي تنتظره ؟
.. قالت
... قالت بأنها المسئولة عما حدث
فقد صنعت شاي القرميد
لذا يجب عليك معاقبتها وحدها
لماذا فعلتِ ذلك ؟
أنه يسألكِ عن السبب
... لأن
سأخبرك بكل صدق .. لا يا ديوكمان
أنت ترجم فقط
لأن ذلك القرار لا يعقل
ماذا قالت
قالت بأن السبب هو أن
قرارك غير معقول
غير معقول؟
نعم
التجار استغرقوا في رحلتهم إلى هنا ما يزيد عن السنة
لكن , عندما و صلوا أنت منعتهم من التجارة
هذا لا يعقل
بهذا سيضيع المجهود الذي بدلوه
وسيخسرون مصدر رزقهم
لا تنسى المخاطر التي واجهتهم أثناء سفرهم في الصحراء
ألستُ محقة ؟
التجارة هي مصدر الرزق الوحيد لجميع المتوافدين لهذا المكان
لكنك تريد منهم العودة خالي الوفاض
ذلك
هل تعترضين على أحكامي ؟
ديوكمان
... أنه يسألكِ .. هل تلومينه على
ديوكمان
أرجوكِ أطلبي منهُ أن يعفو عنكِ
... الرجل الذي لا يمتلك وقتاً للاهتمام برعيته
يجب أن لا يكون لديه وقت للجلوس على العرش
ديوكمان
ترجم
... الرجل الذي لا يمتلك وقتاً للاهتمام برعيته
يجب أن لا
يكون لديه وقت للجلوس على العرش
من قال لكِ هذا ؟
أنه يسألكِ من أين سمعتِ ذلك ؟
.. ذلك
قرأتهُ في كتاب
... أنا واثقة بأن الرجل الذي لا يحمي شعبه
لا يهتم بالقيام بواجباته كـ حاكم
... فقد يدير الجيش و يملي أوامره على الجنود
لكنه لن يصبح أبداً بطل عصره
اختاري واحدة
إن اخترتِ سانج ( حياة ) فسوف أترككم تعيشون
و إن اخترتِ ساي = سي = موت
فجميعكم سوف تموتون هنا
يريد منكِ اختيار واحدة
إن اخترتِ سانج فسوف تعيشين
و إن اخترتِ ساي فسوف تموتين , هذا ما قاله
كيف تجرأتِ على انتقادي كحاكم ؟
.. فلنرى
براعتكِ التي باركتكِ بها السماء
هل ستحميكِ الأوراق التي جعلتكِ تملين علي أوامركِ
من بوابة الهلاك
اختاري
الآن
ما الذي تنظرينه؟
قلتُ اختاري
قال : اختاري بسرعة
أرني القطعتان
كيف سأعرف إن كانتا متماثلتان أم لا ؟
إنها قلقة من أن يكون المكتوب على كلا القطعتان هو ساي
لذا تطلب منك أن تريها القطعتان
قدركِ سيحدد ذلك
اختاري
صاحب الجلالة
أنا آسفة
صاحب الجلالة
الآن أرني قطعتك
أرني
أنتِ
ماذا تفعلين ؟
أوقفها
الآن حان دورك لتريني القطعة التي معك
إذا كان ما كتب على قطعتي ساي
فيجب أن يكون المكتوب على قطعتك سانج
و إن كانت القطعة التي أكلتها سانج
فالتي معك يجب أن تكون ساي
أرني
أنها تطلب منك
أن تريها المكتوب على قطعتك هل هو ساي أم سانج
أرني
ساي = سي = موت
يتحدث بلهجة الشمال
أنها سي
ديوكمان اختارت القطعة سانج
لقد أنقذتنا
!! أنها سي !! سي
أعفو عنا
أنا السبب في كل ما حدث
أعفوا عنا
يتحدث بلهجة جوانجدونج
لماذا ابتلعتِ تلك القطعة ؟
لا أدري
... فجأة شعرت
بأن ذلك سينقذنا
أرجوك
أنقذ والدتي و الجميع
ألم تخافي مني ؟
كنتُ خائفة
يبدو بأنكِ ذكية فعلاً
السماء بجانبكِ
تحميكِ بـ دفئها
لهذا سأفي بوعدي
أطلق سراحهم
أطلقوا سراحهم
نعم
أمي
ديوكمان
أمي .. أمي
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
كفي عن البكاء
العاصمة سيورابيول القصر الملكي
صاحب الجلالة
نرجو أن تتراجع عن قراراك
ما الذي يعنيه ذلك ؟
صاحب الجلالة نرجو أن تتراجع عن قراراك
يونجسو :: الابن الأكبر للملك جينجي الملك جنجي : هو الملك السابق وعم الملك الحالي
سوف تتنازل عن العرش لـ لورد يونجسو ؟
أنهُ أمر مؤسف للغاية يا صاحب الجلالة
أرجو أن تتراجع عن ذلك
... في الماضي , قام جلالة تشاتشونج
بـ إعطاء العرش لـ زوج ابنته
... لكن الـ لورد يونجسو
كـ ابن لـ الملك المعزول جينجي
نزل مقامة و لم يعد فرداً من الأسرة الحاكمة
فقط , أبناء الأسرة الحاكمة يمكنهم حكم مملكتنا السماوية
من سيعتقد بأن شخص كـ الـلورد يونجسو جدير بأن يحكمنا ؟
أنهُ زوج ابنتي تشيونيونج
وهذا كافي ليكون الملك من بعدي
لكن
اللورد يونجسو لم يقم بأي عمل يدعونا لتقديره
بالإضافة إلى كونه لا يمتلك دم مقدس
هو لا يتصف بصفات الحاكم أطلاقاً فكيف يكون جدير بأن يرث عرشنا ؟
كما أنهُ أبن الملك المعزول جينجي
كيف سيقبل الشعب به ؟
أرجوا أن تتراجع عن هذا القرار
صاحب الجلالة نرجو أن تتراجع عن قراراك
صاحب الجلالة
بمناسبة مهرجان دانو سوف يعرض الهوارانج مهاراتهم
دانو ::احتفال تقليدي في اليوم الخامس من الشهر الخامس
أيمكنك تكريمهم بحضورك
مهرجان دانو ليس مهماً
.. صاحب الجلالة يناقش الآن , أنا سيجو أتحدث مع جلالته
دايديونج :: عضو في مجلس الشورى
... فكيف يتجرأ دايديونج
لم أقصد ذلك
.. فجلالته
صاحب الجلالة يقترح منح العرش لـ اللورد يونجسو
إنهُ يومنا السنوي دانو
كيف يعقل أن يكون الجو متوتر هكذا ؟
غادروا جميعكم
صاحب الجلالة
أيمكنك تشريفهم بحضورك
إذا رفضت حضور الاحتفال الذي بدل الهوارانج جهدهم في التحضير له
فكيف ستداوي قلوبهم الحزينة ؟
حسناً
سوف أذهب بعد حين
... إذن , ستكون خادمتك المتواضعة
ستكون بانتظار جلالتكم
أختي ما سبب برودك هذا
مضت بضعة أشهر فقط على تعين يونجسو كـ دايديونج
وكل ما يميزه هو كونه زوج الأميرة
ولا تنسوا بأننا من قام بعزل والده
إذا أصبح الخليفة للملك
يقصد أنه بيقضي عليهم إذا سنحت له الفرصة
فسيغرقنا جميعاً بمد قرمزي
مد قرمزي :: يقصد فرصة جت له فجأة
! آي مد قرمزي ؟
ومن سيسمح له بأن يصبح ولي للعهد ؟
صاحب الجلالة مجنون تماماً
بسبب فقدانه لـ 3 من أمراء جيرم
فقد عقله القدرة على التفكير بشكل منطقي
إنهُ يوم دانو
فلنتجنب الكلام الـ فضيع
استعداد
لا تهتموا لحضوري و تابعوا
نعم يا ونهوانيم
ونهوا : قائدة الهوارانج نيم :: تضاف لـ الدلالة على التقدير و الاحترام
!! التحية العسكرية
هذه اللعبة تنمي لديكم القدرة على الركل
أبذلوا جهدكم نعم يا ونهوانيم
رؤيتكِ في هذا العرض للفنون القتالية أمر رائع
لكن لكونها المرة الأولى بالنسبة لكِ أشعر بالفزع
أنا أقوم بواجبي فحسب
فلنجلس
حضوركِ لهذا الاحتفال ونشاطاتكِ في القصر
لابد أنها كان أكثر تجاربكِ حماساً
ماذا ؟
ماذا
... كان ينبغي أن تولدي كـ فتى لا فتاة
لو كنتِ فتى لقمتِ بواجبكِ في قيادة مملكتنا
ما الذي تحاولين قوله ؟
أتخططين لـ أن تصبحي ملكة ؟
سيجو
أقترح جلالته تنصيب اللورد يونجسو كولي للعهد
إذن
ألن تصبحي ملكتنا في المستقبل ؟
لم أكن أعرف هذا
أنها المرة الأولى التي اسمع فيها بهذا
... المرة الأولى
يجب أن أتحدث مع جلالته
كم أنتِ خائفة أيتها الأميرة
أنتِ خططتِ لهذه المكيدة الشائنة مع ابتسامة ترتسم على وجهكِ البريء
سيجو
كم من الحيل أعددتِ لجعل ذلك اليوم يأتي ؟
هل تحاولين السيطرة على الهوارانج ؟
سيجو
أنا
لا أجيد تدبير الحيل
أنا أحاول عيش حياتي بإخلاص
إخلاص ؟
هذا لا يعنيني
تطلقين علية إخلاصاً
وتقومين بما تشائين من الحيل
فـ ما الذي أختلف ؟
ما الذي يمكنك تغيره بتغير المسمى ؟
سيجو
هل تحاولين التغلب علي ؟
فلتؤذي واجبكِ
و سوف أقوم أنا ميشيل بواجبي
لم تكن مجرد طيبة
إذا لم تكن طيبة
فلماذا هرعتِ لنجدتي ؟
إذا قتلت ِ عوضاً عني فربما أكون شاكر لكِ
لكنها ستكون نهايتكِ
البشر ضعفاء أنانيون
لو لم أقم بذلك لكنت مت يا سيد
ما أحاول قوله أن حياتك يجب أن تكون أهم شيء بالنسبة لكِ
ماذا لو مت أنا ؟
كلا
حياتي و حياتك كلاهما مهمتان
ما أحاول توضيحه لكِ
أن الموت ليس بتلك البساطة
لكن هؤلاء الأشخاص لن يقولوا هذا أبداً
قد لا يكون بسيط لكنهم سيدعمون قراري
ومن هؤلاء ؟
من ؟
الأشخاص .. في الكتب
الكتب ؟
تقصدين قصص الأبطال ؟
نعم
أنتِ .. أيتها الطائشة
لن أحضر لكِ كتباً بعد اليوم
الكتب تبقى مجرد كتب
الحقيقة مختلفة
هذا صحيح
ديوكمان تستحق اللوم
ايقوو
هذا غير صحيح
ديوكمان
أحسنتِ صنعاً
شكراً لك يا ديوكمان
أنا أشكرك
أنت ذكية حقاً
صحيح , صحيح ؟
ايقوو
قالوا بأنكِ ذكية
لكن إلى أين ذهب تشيلسوك ؟
أين ذهب ؟
بالمناسبة
لماذا آتى إلى هنا ؟
تشيلسوك ؟
... تشيلسوك كان
اقتربوا
... في الحقيقة , تشيلسوك
لا يمكنني أخباركم بهذا اخبرينا
حسناً
تشيلسوك آتى من جيرم وهي مكان بعيد يقع خلف الكثبان الرملية
وقد كان جندي ممتاز هناك
جندي ؟ حقاً ؟
نعم , جندي
الطفلة كانت تصرخ
في ذلك الوضع , ألن تبكي ؟
صحيح
!! جميع الأطفال في هذا العالم يبكون
لذا ظن تشيلسوك بأنه سينجح في العثور عليها
كل ما عليه فعله هو الانصات لـِ بكائها لكي يتمكن من تحديد مكانها
لذا لحق بهم
لكن .. الطفلة توقفت عن البكاء
لماذا ؟
لا أعرف السبب
و ما الذي حدث ؟
لهذا
دخل إلى الكهف
و استمر بالبحث حتى يعثر عليها
لكن ؟
لكن
كان في الكهف الكثير من المداخل
هل سيقومون بالبحث في كل تلك الكهوف المتفرعة بداخل الكهف ؟
كل ما لديهم هو الأغصان و الوقود
إذا كنت ستبقى في الكهف مدة طولية
فهل سيكفيك ذلك ؟
إذن ؟
لكن , لماذا كان يبحث عن الخادمة و الطفلة ؟
لا أدري
فلم يخبرني عن السبب
قال : أشعلوا النار
وكأن إشعال النار أمر سهل
بداخل الكهف و في أثناء الليل
كيف يمكن إشعال النار ؟
وهل تمكن من إشعالها ؟
أحد جنوده أستمر بمحاولة إشعالها
هكذا
يا لها من قصة
و أخيراً تمكن من إشعال النار
لذا جمعوا الأغصان الموجودة بقرب الكهف
و ألقوا بواحدة
ثم أخرى
و على الرغم من ذلك لم تبكي الطفلة
كانوا محبطين
هل من أحد هنا ؟
و أخيراً عثر عليها
ماذا قلتي ؟
تلك الخادمة الحمقاء
أصيب بالأذى دون أن تدرك ذلك
فقد قامت بعمل تنفس اصطناعي للطفلة
فلنذهب
أمي .. لماذا ؟ لماذا ؟
مونو
أمي , ما الذي دهاكِ ؟
يجب أن نهرب , أسرعي
ماذا ؟ نهرب ؟
و لماذا ؟
يجب أن نغادر
لماذا يجب أن نهرب ؟
أتبعيني فحسب
أمي
ما الذي دهاكِ ؟ أخبريني
أصمتِ
حقاً ما الذي أصابكِ ؟
ليس لدينا وقت , يجب أن نسرع
فلنجمع حاجياتنا و لنغادر بسرعة
لماذا ؟
إن لم نهرب فسنموت
ماذا ؟
! سنموت ؟
فلنذهب
سوهوا
أنتِ سوهوا ؟
سيدي
ما خطبك ؟
أمي
ما الأمر ؟
هل هذه هي الطفلة ؟
كلا
أنها أبنتي
هل قطعتي كل هذه المسافة من جيرم إلى هنا ؟
لقد كبرتِ
... لا يمكن أ
.. أنا صحيح
أنتِ الطفلة التي أخذتها الخادمة وهربت معها
.. كلا .. كلا
أمي .. أسرعي
لا .. توقف
خمس عشرة سنة
أنه الوقت الذي تطلبه للعثور عليه
ليس أقل من 15 سنة
... لكن .. أخيراً
أصبح بمقدوري العودة إلى جيرم
أنها أنتِ
الخادمة التي قامت بـ الـاختباء بين النيران لتحمي الطفلة
سوهوا
أمي , أسرعي
أمي
من هنا
أمي , لماذا ؟
أسرعي , فلنذهب
.. الرسالة
.. مونـ
أمي , فلنذهب
أمي فلنذهب من هنا
أمي
هل أنتِ بخير ؟
لا جدوى من بقائنا هنا
فلنصعد مجدداً ولنقفز من الأعلى على القش
يجب أن نصعد مجدداً
أسرعي
أمي , أسرعي
بسرعة
أفتحيه
.. تحركي
أفتحي
سوهوا
أمي .. هل أنتِ بخير ؟
أ .. أهربي لا تقلقي علي
أمي انتظري هنا
سوف أعود إليكِ
من هنا
لا يوجد أحدٌ .. سواكِ
أرجوكِ
أحمي هذه الطفلة
هذه النهاية
فلنعد إلى أرض جيرم
.. فلنذهب
ديوكمان , ديوكمان
... ديوكمان
ما الذي حدث ؟
... يجب أن نهرب
أمي يوجد من يحمينا منه الآن
كلا
لا يمكنكِ لقاء ذلك الرجل أبداً
اصعدي , الآن
كلا يا أمي
لا يمكننا الذهاب إلى الصحراء و أنتِ على هذه الحال
أركبي بسرعة
الآن
حسناً
أنتِ أركبي أولاً
أنا بخير لذا اركبي
يوجد شخص بالداخل
أنهُ تشيلسوك
تشيلسوك
تشلسوك .. استيقظ
أمي
.. أمي
أمي , أمي
هل أنتِ بخير ؟
أنتِ اركبي
انتظري
.. يا جمل
انهض
أمي
أجلسي
أمي , فلنبحث عن مكان نرتاح فيه
أيمكنكِ الوقوف ؟
أمي هل أنتِ بخير ؟
لا أستطيع مواصلة المسير
يوجد كهف هناك
يجب أن نصل إليه على الأقل
أنا مجرد
عبء عليكِ
لا يمكنكِ
البكاء في الصحراء
فنحن بحاجه لكل قطرة ماء
كيف يمكنكِ البكاء ؟
اصعدي على ظهري
وكيف ستتمكنين من حملي ؟
صحيح , أنتِ عبء علي
لذا كفي عن هذا و اصعدي
بسرعة
.. حسناً
سوف أحميكِ يا أمي
ديوكمان
لا بأس
لقد استيقظ .. استيقظ
بماذا تشعر ؟
قال الحكيم بأن عيناك أُصيبتا في الحريق
من المحتمل أن تفقد بصرك لذا يجب أن ترتاح في الوقت الراهن
ما الذي حدث لك ؟ ما الذي حدث هنا ؟
و ديوكمان ؟
و والدتها ؟
لقد رحلتا
يجب أن أذهب
قلتُ يجب أن ترتاح
يجب أن اعثر على ديوكمان
على الأقل أخبرنا ما القصة
... يبدو لي بأنهما
كانتا تهربان منك
كيف تبرر ذلك ؟
كان هناك سوء تفاهم
يجب أن أعثر على ديوكمان و أعيدها إلى والدها
والدها ؟
ماذا يقولان ؟
.. يبدو بأن ذلك الرجل
يعرف والد ديوكمان
إلى أين ذهبتا ؟
لا أعرف ما الذي حدث بينكم
لكن لا يمكنك المغادرة الآن
فالعاصفة ستهب في الصحراء قريباً
سيكون الأمر خطِراً
إلى أين توجهتا ؟
لقد توجهتا إلى دنهوانج
ذهبتا بدون متاع
لذا من المؤكد أنهما لم تبتعدا كثيراً
أذهبي إلى روما
ارتاحي
يجب أن أعثر على واحة قبل غروب الشمس
أنتِ تعرفين
أمكِ لم تعد قادرة على المواصلة
أذهبي إلى روما
أمي , لقد قلتِ بأنكِ لا تريدين الذهاب إلى روما
أذهبي إلى هناك
أذهبي مع كارتان
ولماذا أذهب إلى روما ؟
نحنُ من أرض جيرم
لا يمكنكِ الذهاب إلى جيرم
مهما حدث لا تذهبي إلى جيرم
لماذا ؟ لماذا لا يمكننا الذهاب ؟
ما قصة تشلسوك , لماذا يطاردنا ؟
لماذا لا يمكننا الذهاب إلى جيرم ؟
ما هو السبب ؟
.. أنها
رغبة والدكِ
مونو ؟
... جوكسيون
هل مونو هو والدي ؟
.. كيف عرفتِ جوكسيون
من الرسالة التي تحملينها دوماً
سبق و رأيتها
كلا
أنهُ ليس والدكِ
.. هذا
قلتِ بأن أبي أعطاكِ هذا الخنجر
إذن , هل أعطاكِ هذا ! مقابل تخليه عنا ؟
لا أحتاج إليه
هو لم يتخلى عنكِ
والدكِ لم يتخلى عنكِ أبداً
لم يتخلى عنكِ
أنتِ أنقذته
وهل يوجد أباء هكذا ؟
يتخلون عن أطفالهم لينقذون أنفسهم
الآباء يعرضون أنفسهم للخطر لكي يحموا أبنائهم
مثلكِ يا أمي
أنتِ حميتني
عانقتني بالكهف
و على الرغم مما أصاب رئتيك بسبب النار
ساعدتني على التنفس
لقد شاهدكِ تشيلسوك تقومين بذلك
من الواضح أنهُ
سبب انهياركِ في كل مرة تشاهدين فيها ناراً
لقد هربتِ و أنقذتني
أنتِ جبانة جداً لكنكِ عرضتِ حياتك للخطر من أجلي
لكن ما خطبي ؟
قلتُ سوف أحميكِ
ديوكمان
كثيراً ما أسبب المتاعب لكِ
ودائماً أتصرف على أنني الأذكى
لكنكِ تطلبين مني الذهاب إلى روما وحدي ؟
هل تظنين بأنني سأذهب ؟
أنا أريدُ أنقادكِ يا أمي سوف أخرجك من هذا المكان
أمي
ديوكمان
أهربي
أهربي بسرعة
أمي
.. أهربي
ديوكمان
أمي
أمي .. أمي
أمي
سوف أخرجكِ .. لا تتحركي
سوف أنقذكِ
.. سوف
ما هذا ؟
ما الذي تفعلينه ؟
لا
لا تقطعيه يا أمي
ديوكمان
أهربي فحسب
لا
لا تقطعيه
لن أترككِ هنا
ترجمة : تنشي
في الحلقات القادمة من الملكة سيون دوك